Марли не треба љубавник, само радник на одржавању.
Marla nepotřebuje milence, ale sociálního pracovníka.
Хари Потер не треба да се љути на Добија.
Harry Potter se nesmí na Dobbyho zlobit.
Хари Потер не треба да остане овде, сада, када се историја понавља.
Harry Potter tu nesmí zůstat, když se má minulost opakovat.
Ово ти не треба, даће ти у авиону њихови су бољи од ових...
V letadle jsou opěrky. Tohle taky ne, tam mají lepší. Počkej na mě u ochranky.
Не желим да ти дам причу, не треба ми пажња.
Nepotřebuju přitahovat pozornost. - Mohli bychom si změnit jména a tak...
А када то радим, не треба ми одећа.
A když cestuji, neberu si oblečení.
Зар не треба ово да кажете својим надређенима?
Neměl byste tohle říkat vašim nadřízeným?
Готам је ваш, нико не треба да се меша.
Gotham je váš. Nikdo nebude zasahovat.
Али зар људи не треба да познају хероја који их је спасио?
Neměli by lidé vědět, kdo je hrdina, který je zachránil?
Мислим да неко тако храбар, не треба бити обучен у неку глупу одећу, зар не?
To se uvidí. Člověk s takovou odvahou by neměl nosit žádné hadry.
Слатко, али не треба ми твоја дозвола.
Jsi hodnej, ale nepotřebuju tvoje svolení.
Само, знаш, не треба ми Хенк да ми стално говори шта да радим.
Jenom nepotřebuju, aby mi Hank pořád říkal, co mám dělat.
Не треба да будем на послу још неких 20 минута.
Víš... Do práce jdu až za dvacet minut.
Рекао сам ти да се не треба зезати са господаром мора.
Já ti říkal, tlusťochu, že si nemáš zahrávat s vládcem moří.
Ако мисли да му не треба наоружана пратња...
Drahá, Oliver je dospělý, a když si myslí, že ozbrojenou ochranu nepotřebuje...
Не треба ми твоје саосећање ни дивљење.
Nepotřebuji vaše sympatie ani vaše uznání.
Не треба нам све то, имамо само 7 минута.
To nebude nutné, on má jen 7 minut.
Види, не треба да се убијамо.
Hele, poslyšte, nemusíme se tu zabíjet.
Не треба да водим рачуна о оваквим стварима.
Za tohle bych neměla být zodpovědná.
Знаш, не треба никоме да кажем чиме се бавим.
Víte, nemám povoleno někomu říkat, čím se živím.
Не треба да провалиш у Лемков компјутер, само у канцеларију поред његове.
Nechceme po tobě, aby ses vloupal do Lemkova počítače, jen do kanceláře vedle.
Не треба ти разлог да га убијеш, али имаш један.
Nepotřebuješ důvod, abys ho zabil, ale jeden máš.
Бићеш у журби и не треба ти сувишан терет.
Budeš mít na spěch, nepotřebuješ žádnou přítěž.
Можда желе да чују, да нешто не треба ни изумети.
Možná jen chce, abys řekl, že něco by nemělo být nikdy vynalezeno.
Ово је наша историја и не треба бити украдена или уништена.
Tohle je naše historie a nesmí být ukradena nebo zničena.
Зар не треба да буде параде?
Neměli by uspořádat průvod nebo tak něco?
Не треба ти машина да појачаш моћи.
Nepotřebuješ stroj, abys znásobil svou schopnost.
Овде имамо потпуно другачији вод не треба мешати са ТЈ Јацксон.
Tady máme úplně jinou četu, nepleťte si jí s tou Jacksonovou. Kdo je to?
Лора не треба да се подсећа да је живот пролазан.
Nemyslím, že Laura potřebuje připomínat realitu života.
Не треба да завршиш са "Ха!"
Počkat, na konci se neříká "cha"!
Мој мали брат од ујака је рекао тати да би више волео да једе органски корнфлекс, зато што сам му ја рекао да не треба да једе житарице које се сијају.
Můj malý bratranec odpověděl svému otci, že by raději organické Toasted O's cerealie, protože Birke říkal, že by neměl jíst ty komerční cereálie.
(Уздаси) Невероватна ствар овде је то што балистички желатин наводно имитира оно што се догађа људском месу када је погођено - зато не треба да будете упуцани.
(Plesknutí) Strašně zajímavé na tom je, že balistická želatina má za úkol napodobovat, co se stane s lidským masem, když do něj vnikne střela – takže byste se nikdy neměli nechat postřelit.
рекли би вам, "Не, не. Не треба ми то.
asi by řekl: „Kdepak, to není nic pro mě.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
A za druhé věříme, že umění se nemá vysvětlovat. Umělci prý nemají říkat, o co jim jde, protože by tím zničili kouzlo a příliš nám to usnadnili.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
Takže už úplně na závěr: Nemusíte s náboženstvím souhlasit, ale náboženství jsou tak delikátní a komplikovaná, tak inteligentní, že je škoda nechat je jenom věřícím; jsou pro nás pro všechny.
Нипошто ми не треба муж који то жели бити."
Nepotřebuju ještě manžela, který jím chce být taky."
Не треба да заузмете то време да бисте доказали колико сте невероватни или колико сте пропатили.
Nepotřebujete ten moment na dokázání toho, jak jste skvělí, nebo kolik jste si protrpěli.
0.44179201126099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, stačí soudce, který mi dluží laskavost. 